Die Fackel TEXT
PAGETEXTISSUEVOLUME
6KlarstellungHeft 554-556
11. 1920
XXII. JAHR

— 6 —

Antwort an Rosa Luxemburg von einer Un-

sentimentalen

Innsbruck 25. August 1920

Geehrter Herr Kraus,

Zufällig ist mir die letzte Nummer Ihrer »Fackel« in die

Hände gekommen (ich war bis 4./II. l. J. Abonnentin) u.
ich möchte mir gestatten Ihnen betreffs des von Ihnen so sehr
bewunderten Briefes der Rosa Luxemburg Einiges zu erwidern,
obwohl Ihnen eine Zuschrift aus dem ominösen Innsbruck vielleicht
nicht sehr willkommen ist. Also: der Brief ist ja wirklich recht
schön
u. rührend u. ich stimme ganz mit Ihnen überein,
daß er sehr wohl als Lesestück in den Schulbüchern für Volks- u.
Mittelschulen figurieren könnte, wobei man dann im Vorwort lehr-
reiche Betrachtungen darüber anstellen könnte, wie viel ersprießlicher
und erfreulicher das Leben der Luxemburg verlaufen wäre, wenn sie
sich statt als Volksaufwieglerin etwa als Wärterin in einem
Zoologischen Garten
od. dgl. betätigt hätte, in
welchem Fall ihr wahrscheinlich auch das
»Kittchen« erspart geblieben wäre. Bei ihren botanischen
Kenntnissen u. ihrer Vorliebe für Blumen hätte sie jedenfalls auch
in einer größeren Gärtnerei lohnende u. befriedi-
gende Beschäftigung gefunden
u. hätte dann gewiß
keine Bekanntschaft mit Gewehrkolben gemacht.

Was die etwas larmoyante Beschreibung des

Büffels anbelangt, so will ich es gern glauben, daß dieselbe
ihren Eindruck auf die Tränendrüsen der Kommerzien-
rätinnen
u. der ästhetischen Jünglinge in Berlin, Dresden u.
Prag nicht verfehlt hat. Wer jedoch, wie ich, auf einem
großen Gute Südungarns aufgewachsen ist
, u.
diese Tiere, ihr meist schäbiges, oft rissiges Fell u.
ihren stets stumpfsinnigen »Gesichtsausdruck« von
Jugend auf kennt, betrachtet die Sache ruhiger. Die gute
Luxemburg
hat sich von den betreffenden Soldaten tüchtig
anplauschen
lassen (ähnlich wie s. Z. der sel. Benedikt
mit den Grubenhunden) wobei wahrscheinlich noch Erinnerungen an
Lederstrumpf, wilde Büffelherden in den Prärien etc. in ihrer Vorstellung
mitgewirkt haben. — Wenn wirklich unsere Feldgrauen,
abgesehn von den schweren Kämpfen, die sie in Rumänien zu bestehen
hatten, noch Zeit, Kraft u. Lust gehabt hätten, wilde Büffel zu Hunderten
einzufangen u. dann stracks zu Lasttieren zu zähmen, so wäre
das aller Bewunderung wert, u. entschieden noch erstaunlicher, als
daß die urkräftigen Tiere sich diese Behandlung hätten gefallen lassen.

Nun muß man aber wissen, daß die Büffel in diesen Gegenden

seit undenklichen Zeiten mit Vorliebe als Lasttiere (sowie auch als
Milchkühe) gezüchtet u. verwendet werden. Sie sind anspruchslos

Paratexts
Intro

Die seit 2007 online und seit 2019 open access verfügbare

AAC - Austrian Academy Corpus: AAC-FACKEL
Online Version: »Die Fackel. Herausgeber: Karl Kraus, Wien 1899-1936«
AAC Digital Edition No 1

wird von der Abteilung "Literatur- und Textwissenschaft" (Leitung: PD Dr. Claudia Resch) am Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage betreut. Sie bietet Zugang zu der von Karl Kraus von 1899 bis 1936 herausgegebenen Zeitschrift „Die Fackel“, ihren 37 Jahrgängen, 415 Heften und 922 Nummern mit 22.586 Seiten.


Einfache Suche:

Ein Suchwort kann in Groß- oder Kleinschreibung eingegeben werden.

Diakritische Zeichen wie Akzente o. ä. (mit Ausnahme der deutschen Umlautstriche) brauchen nicht berücksichtigt zu werden.

Über die Auswahlbox „FIND“ ist eine Mehrwortsuche möglich (wählen Sie „all words“ oder „at least one word“).

Ein Asterisk (*) ersetzt einen oder mehrere Buchstaben vor oder nach dem Suchwort (*gelt* liefert auch „Entgelt“, „Geltendmachung“ usw.).

Der Suchbereich kann über die Auswahlbox „SCOPE“ auf Sätze, Absätze, Seiten und Heftnummern eingestellt werden.

Simple Search:

The interface of the AAC-Fackel is designed to be easily accessible also to less experienced users of new media. Making use of it you need to be aware of the following points:

All searches are case insensitive: entering geht or Geht does not make any difference, both queries will yield the same result. Diacritics are ignored with the exception of the trema used to indicate the German umlaut.

parait This query will find all instances of French paraît.
Krenek This query will find all instances of the Name Křenek.

Multi-word queries are possible. AND and OR operators are paraphrased in the interface by all words and at least one word. The search engine does not support queries complexly grouped by brackets. Do not use quotes in your queries: the search engine assumes that two or more words are meant to follow one another without any intermittent words! To extend the distance between words refer to Advanced Search below.

The search engine supports left and right truncation, i.e. you may use the asteriskus (* = no character or several characters) at the beginning and/or at the end of a search term. However, you should bear in mind that the application of wildcards – particularly at the beginning of a search term – will considerably slow down any query.

Genre provides a very simplistic distinction between drama-like texts, prose and verse, the distinction of which is made merely on the basis of formal criteria.

It is possible to search across pages. Basically, queries are performed within certain boundaries of formal units such as paragraphs or comparable entities of the text. The scope option allows users to indicate how they want to restrict their queries. The default value is paragraph, which means: if your query term is made up of the last word of a paragraph and the first one of the following paragraph, the database will come up with no results. If you set scope to issue or page you will obtain the desired results.

Erweiterte Suche:

Soll ein Abstand zwischen Suchwörtern berücksichtigt werden, ist ein slash + gewünschter Wortanzahl einzugeben (Kind \1 Kegel ergibt „Kind und Kegel“, Buch \2 (lesen) ergibt z. B. „Buch las“, aber auch „Buch auch nicht gelesen“).

Mithilfe von Klammern kann auch nach Wortformen eines bestimmten Lemmas gesucht werden: Die Suche (laufen) liefert auch Resultate für „läuft“, „lief“, „gelaufen“ etc.

Wortarten sind mithilfe des Stuttgart-Tübingen-Tagsets (siehe unten) gekennzeichnet. Eine Suche nach [ADJA] Blume liefert z. B. alle Adjektive, auf die das Wort „Blume“ folgt. Diese Funktion kann auch mit der Suche nach Lemmata ([ADJA] (Blume)) oder mit der Eingabe eines Wortabstands ([ADJA] \4 Blume)) kombiniert werden.

Advanced Search:

In addition to the options mentioned above you can explicitly formulate more refined queries by adding control keys in the query edit control.

If you enter a number of wordforms, the search engine assumes that these form a phrase, a coherent string with zero words in between. If you want to increase the maximal distance between the wordforms formulate your queries like this:

Kind \1 Kegel This query will find all instances of Kind und Kegel.
Buch \2 (lesen) This query will not only result in … Buch las … but also in … dieses Buch auch nicht gelesen …

The number after the slash signifies the maximal number of permissible words between the two wordforms.

Lemma search

The interface offers also some experimental features. It allows you, for instance, to perform lemma queries. Instead of searching for particular word forms you query for all the wordforms of a particular lemma. To do this, simply place brackets around the character string:

(Buch) will yield results such as Buch, Buches, Bücher or Büchern.
(laufen) will find lief, läuft, gelaufen etc.

This works quite nicely for many words. However, do not expect complete result sets. Results are only as good as the output returned by the automatic lemmatiser which is far from perfect at present. Of course you can also combine wordforms with lemmata:

Buch (kaufen) will yield results such as Buch kauft, Buch gekauft or Buch kaufen.

Parts of speech (POS)

The same goes for the POS annotation. Please bear in mind that this feature of the search engine, like that dealing with lemmata, is very much work in progress and may be refined in the future. The assignment of POS tags has been performed automatically, a process which even making use of up-to-date technology is highly prone to errors. You will notice that word forms were often assigned wrong part of speech tags, which – due to the great number of such instances – could be amended only to a very limited degree.

The corpus is furnished with POS annotations making use of the Stuttgart Tübingen Tag-Set (STTS, see below). POS search terms have to be put between squared brackets. Currently, you can perform queries such as

[ADJA] Blume will create a list of attributive adjectives that are followed by Blume.
[ADJA] (Blume) You can also combine such query terms with lemmata …
[ADJA] \4 (Blume) … or the range operator

Wordforms

This tool is used to create lists of wordforms. The search engine invariably assumes truncated input. If you enter Buch it will try to find all words starting with this string and create alist containing: Buchanzeige, Buchara, Buchausgabe, Buchausgaben etc. With word forms inverted you can create word lists that have the same ending. Departements will create a list that comprises Musikdepartements, Zeremonielldepartements, Heeresdepartements and so forth.

Stuttgart-Tübingen-Tagset


ADJAattributives Adjektiv[das] große [Haus]
ADJDadverbiales oder prädikatives Adjektiv[er fährt] schnell, [er ist] schnell
ADJVAdjektiv, adverbial
ADVAdverbschon, bald, doch
APPOPostposition[ihm] zufolge, [der Sache] wegen
APPRPräposition; Zirkumposition linksin [der Stadt], ohne [mich]
APPRARTPräposition mit Artikelim [Haus], zur [Sache]
APZRZirkumposition rechts[von jetzt] an
ARTbestimmter oder unbestimmter Artikelder, die, das, ein, eine
CARDKardinalzahlzwei [Männer], [im Jahre] 1994
FMFremdsprachliches Material[Er hat das mit ``] A big fish ['' übersetzt]
ITJInterjektionmhm, ach, tja
KOKOMVergleichskonjunktionals, wie
KONnebenordnende Konjunktionund, oder, aber
KOUIunterordnende Konjunktion mit ``zu'' und Infinitivum [zu leben], anstatt [zu fragen]
KOUSunterordnende Konjunktion mit Satzweil, dass, damit, wenn, ob
NEEigennamenHans, Hamburg, HSV
NNnormales NomenTisch, Herr, [das] Reisen
PAVPronominaladverbdafür, dabei, deswegen, trotzdem
PDATattribuierendes Demonstrativpronomenjener [Mensch]
PDSsubstituierendes Demonstrativpronomendieser, jener
PIATattribuierendes Indefinitpronomen ohne Determinerkein [Mensch], irgendein [Glas]
PIDATattribuierendes Indefinitpronomen mit Determiner[ein] wenig [Wasser], [die] beiden [Brüder]
PISsubstituierendes Indefinitpronomenkeiner, viele, man, niemand
PPERirreflexives Personalpronomenich, er, ihm, mich, dir
PPOSATattribuierendes Possessivpronomenmein [Buch], deine [Mutter]
PPOSSsubstituierendes Possessivpronomenmeins, deiner
PRELATattribuierendes Relativpronomen[der Mann ,] dessen [Hund]
PRELSsubstituierendes Relativpronomen[der Hund ,] der
PRFreflexives Personalpronomensich, einander, dich, mir
PTKAPartikel bei Adjektiv oder Adverbam [schönsten], zu [schnell]
PTKANTAntwortpartikelja, nein, danke, bitte
PTKNEGNegationspartikelnicht
PTKVZabgetrennter Verbzusatz/Verbpartikel[er kommt] an, [er fährt] rad
PTKZU"zu" vor Infinitivzu [gehen]
PTKZVPartikel[der] davon [träumt]
PWATattribuierendes Interrogativpronomenwelche[Farbe], wessen [Hut]
PWAVadverbiales Interrogativ- oder Relativpronomenwarum, wo, wann, worüber, wobei
PWSsubstituierendes Interrogativpronomenwer, was
TRUNCKompositions-ErstgliedAn- [und Abreise]
VAFINfinites Verb, aux[du] bist, [wir] werden
VAIMPImperativ, auxsei [ruhig !]
VAINFInfinitiv, auxwerden, sein
VAPPPartizip Perfekt, auxgewesen
VMFINfinites Verb, modaldürfen
VMINFInfinitiv, modalwollen
VMPPPartizip Perfekt, modalgekonnt, [er hat gehen] können
VVFINfinites Verb, voll[du] gehst, [wir] kommen [an]
VVIMPImperativ, vollkomm [!]
VVINFInfinitiv, vollgehen, ankommen
VVIZUInfinitiv mit ``zu'', vollanzukommen, loszulassen
VVPPPartizip Perfekt, vollgegangen, angekommen
XYNichtwort, Sonderzeichen enthaltend3:7, H2O, D2XW3
SEARCH | INDEX
Full Text
  Find FULL TEXT containing
go
from
1899
to
1936
display
10 per page
show
minimal context
genre
all genres
case
insensitive - normalized umlauts
find
all words
scope
all
Die Fackel SEARCH RESULTS
Die Fackel CONTENTS
DATEISSUEPAGES
go
syn
OVERVIEW
1. Jg.

2. Jg.

3. Jg.

4. Jg.

5. Jg.

6. Jg.

7. Jg.

8. Jg.

9. Jg.

10. Jg.

11. Jg.

12. Jg.

13. Jg.

14. Jg.

15. Jg.

16. Jg.

17. Jg.

18. Jg.

19. Jg.

20. Jg.

21. Jg.

22. Jg.

23. Jg.

24. Jg.

25. Jg.

26. Jg.

27. Jg.

28. Jg.

29. Jg.

30. Jg.

31. Jg.

32. Jg.

33. Jg.

34. Jg.

35. Jg.

36. Jg.

37. Jg.

Die Fackel TEXT
PAGETEXTISSUEVOLUME